Egyszer volt, hol nem volt, hetedh�t orsz�gon t�l, m�g azon is t�l, egy falu. Volt a faluban egy h�zasp�r, aki sokat b�sult amiatt, hogy nekik h�rom le�nyuk volt, s azokat elrabolta a s�rk�ny, s most m�r nekik nincsen egy gyermek�k sem. Kiv�lt az asszony s�rna m�g ma is, ha csud�latos m�don egy fia nem sz�letett volna. De sz�letett, m�gpedig, amint mond�m, csud�latosan, mert mikor egyszer az asszony reggel a h�zat seperte, lelt egy borsszemet, lenyelte, s amint nyelte, felfoh�szkodott, hogy b�rcsak az isten egy akkora fiat adna neki, mint egy borsszem. H�t harmadnapra sz�letett is egy fia, de az csak akkora volt, mint egy borsszem, s az�rt elnevezt�k Borsszem Jank�nak.

Jank�b�l pedig hamar ember lett, mert harmadnapra m�r besz�lt, m�r futk�rozott a h�zban, evett-ivott mag�t�l. Egyszer azt mondja az anyj�nak:

- �desany�m, igaz�n mondd meg nekem, volt-e nekem valaha n�n�m vagy b�ty�m

. - Igazat mondok, �des fiam - s�hajtott az anyja -, b�r el�re tudom, hogy t�gedet elvesz�tlek miatta - s elmondotta, hogy volt m�g h�rom le�nya, de a nagyobbikat a h�romfej�, a k�zbens�t a hatfej�, a legkisebbiket meg a tizenk�tfej� s�rk�ny ragadta el ezel�tt p�r esztend�vel.

- Elhiszem, any�m - azt mondja Jank� -, de most m�r mondd meg azt is, hogy hol tal�lom meg �ket, hova menjek ut�nuk.

- Megmondom azt is - azt mondja az anyja. - Van az erd�n egy m�ly lik a f�ld alatt. Van az udvarunkon egy k�rtefa, amelyik minden �jjel azon a likon lesz�ll a m�svil�gra, s csak reggel j�n haza. Ezen a f�n j�ttek fel a s�rk�nyok is, s vitt�k el a h�rom n�n�det egym�s ut�n h�rom �jjel.

- J�l van - azt mondja Jank� -, most menj el, �desany�m, s�ss nekem igen hamar a tejeddel �tra h�rom pog�cs�t, addig, am�g kimegyek ap�mhoz a mez�re, hogy elb�cs�zzam t�le.

Ott termett Jank�, ahol nem is vetettek. Egyszer csak hallja az apja, hogy valaki nagyban rikoltoz:

- Cs�, Daru, cs�, te Szilaj, h� meg, Binda a bar�zd�ban!

H�t l�tja, hogy s�r�g-forog mind a n�gy �k�r, mint a sz�l, alig gy�zi az �kr�k ut�n az ekeszarvat fogni. De az�rt a munka igen j�l folyik, a bar�zda egyenes, mint a ny�l, hiba sehol sincs. N�h�ny perc, h�t a f�ldje, egy eg�sz hold, meg van sz�ntva.

- Istenem - k�rdi -, micsoda dolog legyen ez?

- �n vagyok, ap�m - feleli Jank� -, ugye, tudok hozz�?

- Tudsz, fiam, tudsz, de ki vagy, hol vagy?

- Itt vagyok, az eke szarv�t fogom, h�t nem l�tja, hogy �n vagyok? - feleli Jank�.

No, v�gre, addig s addig n�z, am�g megl�tja az � Borsszem Jank�j�t.

- Nem, ap�m, ne f�ltsen engem. B�cs�zni j�ttem. Megyek a h�rom n�n�m ut�n. H�rom esztend�re, m�t�l kilenc napra vagy hazahozom �ket, vagy ne is v�rjon soha idehaza engem - akkor az esztend� h�rom napb�l �llott.
No, egy sz� mint sz�z, kezet szor�t Jank�, s megy haza. Egy pillanat alatt megeszik vacsor�ra vagy hat nagy pog�cs�t, h�rmat tariszny�j�ba tesz, botot vesz a kezibe, anyj�t megcs�kolja, s felugrik az udvarukon lev� k�rtef�ra. �ppen j�kor, mert a fa �ppen indul�ban. El be vele a nagy erd�be, �gon-hegyen be a likba, pont �jf�lkor helyt volt a f�ld alatti vil�gban. Ott lesz�ll a f�r�l, leheveredik a f�be, hogy nyugodja ki mag�t.
Nem sok�ig nyugodott Jank�, mint akinek nagy dolga van elv�gezni val�, j�kor reggel, mikor m�g alig vill�modott, n�z szertesz�jjel, jobbra-balra, d�rg�li a szem�t, hogy jobban l�sson, am�g v�gre addig vizsg�l�dik, hogy megl�t t�volr�l valami f�nyeset, mint egy ragyog� csillag. Azonnal arra veszi �tj�t, s megy, megy, d�lel�tt tizenegy �r�ra pontban oda�rt. H�t l�tja, hogy az egy f�nyes r�zb�l �p�lt v�r, ami forog sz�ntelen, mint egy lefektetett ker�k a malom korongj�n
T�n�dik, gondolkozik mag�ban, hogy hogy lehetne bejutni abba a f�nyes v�rba. T�ri az esz�t szinte egy �r�ig. M�r-m�r azon volt, hogy vesz egy nagy sz�lf�t, s azzal, mint a moln�rleg�ny szokta a malomkereket meg�ll�tani, � is megakasztja a sarkonforg� v�rat, amikor szerencs�j�re �ll� d�lkor az is egyszeribe meg�llott.
No, ez tetszett Jank�nak, a kapuhoz futott, csakhamar benyitja, s megy egyenesen a legf�nyesebb palota fel�. A palota ablak�ban megl�t egy sz�p �riasszonyt, olyanform�t, mint amilyenek itt a f�ldsz�nen vannak. K�sz�n neki, felel is az �riasszony az ismeretes, r�g nem hallott sz�ra. De hogy nem l�tja a k�sz�n�t, azt mondja:

- Ak�rki l�gy, hallom, hogy magyarul besz�lsz, �n is magyar vagyok. Gyere, siess fel a palot�mba, hogy tarthassalak j�l, s azut�n haladj tov�bb, am�g f�rjem, a h�romfej� s�rk�ny, haza nem j�n, mert ha itt kap, nem kegyelmez az �letednek.

Ebben a szempillant�sban lesuppan a magass�gb�l egy nagy r�zbuzog�ny, �ppen egym�zs�s, Jank� mell�. Jank� k�rdi:

- Mif�le dolog ez?

Az �riasszony most m�r �szrevette Jank�t, s azt mondja neki:

- Siess, rejtsd el magad valahova, mert ez annak a jele, hogy a f�rjem egy m�rf�ldre van. Olyankor mindig hazadobja a buzog�ny�t, hogy azalatt, am�g j�n, az asztal ter�tve legyen, s az �tel se hideg, se meleg ne legyen.

De Jank� nem az�rt j�tt, hogy elb�jjon. Kapja mag�t, felkapja a buzog�nyt, megtekerinti a feje felett k�tszer-h�romszor, s �gy kidobta a v�rb�l, hogy �ppen k�t m�rf�ldre esett le. L�tja ezt a s�rk�ny, b�mult rajta, de nem volt egy�b mit tenni, ut�naballagott a buzog�nynak, �s most az egyszer a v�ll�n vitte haza.
Jank� pedig ezalatt felmegy a palot�ba, k�sz�nti a n�nj�t, el�veszi a tariszny�j�b�l a pog�cs�t, s k�n�lja bel�le. Alighogy megk�stolta, azonnal r�ismert:

- Jaj, ez �ppen az any�m tej�vel van s�tve!

- No, egy�l h�t bel�le, mert �n �ppen az �cs�d vagyok. Ut�nad j�ttem, hogy megszabad�tsalak.

- Jaj, kedves �cs�m, mit gondolsz, hiszen az �n f�rjem, a h�romfej� s�rk�ny, ha itt kap, elevenen befal t�ged.

- Megl�tjuk, n�n�m - sz�lott Jank� -, vagy meghalok, vagy megszabad�talak. �n meg�g�rtem any�mnak, s megtartom a szavam.
Ezalatt k�zelgett a s�rk�ny. Az asztal megter�tve, h�rom nagy pog�csa r�zb�l, h�rom k�d tej forralva k�szen v�rta a gazd�t. Ez volt a rendes eb�dje.
Megj�n a s�rk�ny. M�g be sem l�p j�l a k�sz�b�n, azt mondja:

- Piha, milyen emberb�zt �rzek! Ki van itt, asszony, a h�zn�l?
Az asszony sz�lott volna, nem is, f�lt, s�rgult pirult, nem tudta, mit mondjon. Ha megmondja, el�rulja az �ccs�t, ha nem, neki lesz v�ge.
Jank� azonban nem sok�ig b�s�totta a n�nj�t, hanem am�g a n�nje habozott, � addig el��llott.

- J�napot, s�gor, �n vagyok itt, az�rt j�ttem, hogy megl�ssam a n�n�met.

- Piha, de kicsi ember vagy, s�gor! Nem is tudom elk�pzelni, ki haj�totta a buzog�nyomat olyan messzire. Tudom m�r, hogy nem te.

- Lassan, s�gor - felel neki Jank� -, kicsi a bors, de hatalmas! Tudod-e, hogy �n Borsszem Jank� vagyok?

- Hallottam h�redet - azt mondja a s�rk�ny -, de ma itt hagyod a fogadat, mert ma megk�zd�nk egym�ssal. No de gyere, egy�l, igy�l, mert hidd meg, nagy dolgod lesz m�g ma.
Jank� nem h�vatta mag�t k�tszer, asztalhoz �lt, a r�zpog�cs�b�l kett�t csakhamar felt�rm�lt, am�g a s�rk�ny egyet csak ny�mmogott, a k�d tejeket pedig egym�s ut�n �gy felhajtotta, mintha csak egy kispoh�rral lett volna.

- No, s�gor, k�szen vagyok, k�sz�n�m az eb�det. De l�ssunk dologhoz, k�zdj�nk meg. H�vt�l az el�bb!
A s�rk�ny forrott m�rg�ben, nekit�rk�zik, s kimennek az udvarra. Megragadja Jank�t, felemeli a feje felibe - k�nnyen tehette -, s �gy v�gja s�gor�t a f�ldre, hogy Jank� �ppen t�rdig s�llyed a f�ldbe. De Jank� se rest, kapja mag�t, kiugrik a f�ldb�l, fogja az otromba s�rk�nyt, felemeli a f�ldr�l, megkanyar�tja k�tszer-h�romszor, s �gy v�gja f�ldh�z, hogy �ppen nyakig s�llyedt el. Akkor kapja a nagy r�zbuzog�nyt, �gy veri fejbe, hogy a h�romfej� s�rk�ny m�g jajt se tudott mondani. B�mult rajta a n�nje, de az�rt m�g tov�bb is agg�dott az �ccse sors�n.

- �cs�m - azt mondja neki -, ennek a s�rk�nynak m�g van k�t b�tyja, az egyik hatfej�, a m�sik tizenk�tfej�. Azok bossz�t �llnak rajtad.

- Megl�tjuk, n�n�m - azt mondja Jank� -, most kinyugszom magam, s holnap hajnalban megyek, hogy a m�sik k�t n�n�met is felkeressem.
�gy is lett. Jank� m�snap m�g virradat el�tt talpon volt, s kiment a r�zv�rb�l. Felh�gott egy dombra, k�r�ln�zett, s megl�tott nagyon-nagyon messze egy a tegnapin�l t�nd�kl�bb csillagot. M�r el�re tudta, hogy az az ez�stv�r, a hatfej� s�rk�ny v�ra. Meg se nyugodott, am�g oda nem �rt. Ez a v�r is �ll� d�lkor meg�llapodott, �s �gy Jank� bemehetett, s csakhamar felment a legf�nyesebb palot�ba, ahol a n�nje az ablakban �lt, �s h�met varrt. De ah�nyat �lt�tt, annyi k�nnycseppje hullott r�ja. Siratta rabsors�t a m�svil�gon. R�k�sz�n Jank�:

- Ne s�rj, n�n�m, ut�nad j�ttem. T�z-v�z, �lek-halok, de bizonyosan megszabad�talak t�ged.
Zsupp, j�n a k�tm�zs�s ez�stbuzog�ny, s jelenti, hogy a hatfej� s�rk�ny k�t m�rf�ldre k�zel�tett imm�r. Jank� csavarint egyet a k�tm�zs�s buzog�nyon, s visszaveti a s�rk�nynak �ppen h�rom m�rf�ldre. Azt mondja a s�rk�ny:

- Ugyan nagy vit�z lehet az �n h�zamn�l, tal�n �ppen maga Borsszem Jank�. Ak�rki lesz, de megadom az �v�t - mormogta bossz�s�g�ban, de mit volt mit tenni, csak ut�na kellett menni a buzog�nynak, v�ll�ra vette s hazaindult.
Ezenk�zben Jank� el�vette a tariszny�j�t, el� bel�le a pog�cs�t, k�n�lja a n�nj�t. Az is, mihelyt megk�stolta, r�ismert az anyja tej�re, s Jank�t �ccs�nek ismerte el. De m�rmost azon agg�dott, hogy hova rejtse el, nehogy a s�rk�ny meg�lje. De Jank� nem olyan fi� volt, hogy elb�jj�k ak�rki el�l. Alig �rkezett meg a hatfej� s�rk�ny, eleibe �ll Jank� s k�sz�nti:

- J�napot, s�gor! - �gy megszor�totta a kez�t, hogy nagyot ord�tott a s�rk�ny f�jdalm�ban.

- H�t te semmi, te voln�l az �n s�gorom? Te tudtad volna tegnap a b�ty�mat meg�lni? No, ak�rki vagy, ak�rmi vagy, k�sz�lj a hal�lra! Most megadom a tiedet.

- Nosza, s�gor - azt mondja Jank� -, �ppen az�rt j�ttem, hogy megl�ssuk, mit tudsz a vit�zs�ghez!
Ki az udvarra, s �sszefog�zik az egym�st horgos szemmel n�z� k�t s�gor. "No, szeg�ny Jank�, most te sem a h�romfej� s�rk�nyt leled" - gondolta Jank� mag�ban. S szinte rosszul is j�rt, mert a s�rk�ny felemelte �t hat �lnyire, �s �gy �t�tte a f�ldh�z, hogy ha a l�b�t sz�jjel nem veti, kem�nyen nem tartja, nyakig s�llyedt volna a f�ldbe. De Jank� nem ak�rmilyen k�zd� volt! Megragadja a s�gort, forgatja ide s tova, s amint l�tja, hogy itt t�bbet �sszel, mint er�vel, kasz�t vet a s�rk�nynak, ki�ti a l�b�t al�la, s �gy tasz�tja f�ldh�z, hogy elsz�d�l bele. Akkor Jank� kapja a buzog�nyt, haszn�lja az id�t, s �gy �ti h�tba a s�rk�nyt, hogy az meghalt tartozatlanul.

- �gy kell neked - azt mondja Jank� -, most nem �n vagyok, ugye, a semmi?
S azzal sietett fel a palot�ba, ahol a n�nje ezer aggodalommal v�rta, m�r az asztal ter�tve sz�m�ra. Jank� nem sokat k�rette mag�t, hozz��lt, s hozz� is l�tott �telhez, italhoz, azut�n lefek�dt, hogy nyugodja ki mag�t.
Reggel m�g virradat el�tt ism�t talpon volt, s �tnak indult a legkisebb n�nje felkeres�s�re. Most nem sok�ig kellett vigy�zkodni, mert a tizenk�tfej� s�rk�ny v�ra aranyb�l volt, s Jank� azt gondolta; hogy a felkel� nap, amikor megl�tta. Ment, mendeg�lt Jank�, s h�t �ppen �ll� d�lben �rkezett meg, amikor a forg� aranyv�r meg�llott. A h�romm�zs�s buzog�ny tiszta aranyb�l �ppen akkor zsuppant le, amikor a n�nje palot�j�hoz �rt, s azt � minden h�mez�s n�lk�l n�gy m�rf�ldre haj�totta vissza.
Am�g a tizenk�tfej� s�rk�ny a buzog�nya ut�n cammogott, s a v�ll�n h�rom m�rf�ldr�l hazaemelte, Jank� addig megismertette mag�t a n�nj�vel, s elmondta, hogy �lte meg a h�rom- meg a hatfej� s�rk�nyt, s elmondta azt is, hogy ugyanezt sz�nd�kozik tenni a tizenk�tfej�vel is. De a n�nje azt mondta, hogy most az egyszer ne pr�b�ljon, mert a tizenk�tfej� s�rk�nyt m�g senki le nem gy�zte, hanem ink�bb b�jj�k el egy szegletbe. De Jank� nem volt ijed�s leg�ny, s megnyugtatta a n�nj�t, hogy csak hagyja re� a dolgot, majd eligaz�tja �.
No, � el is igaz�totta, hogy nem volt k�sz�net benne. Meg�llott az aranyv�r kapuj�n�l a mez�n, s ott v�rta a tizenk�tfej� s�gor�t. Nem sokat k�sett az, s el�re forrott m�rg�ben, mert m�r tudta, hogy a s�gora j�tt ellene, hogy a n�nj�t elvigye t�le. De mennyire b�mult, mikor l�tta, hogy Jank� nem egy �ri�s, hanem csak akkora, amekkora lehetett. Nem is k�sz�nt neki, hanem fogta a buzog�ny�t, s �gy v�gta hozz�, hogy a f�ld is felszakadott ut�na. Jank� azonban az eff�le el�l, mint a bolha, f�lreugrott, s am�g a s�rk�ny a buzog�nyt felemelte volna, nyak�ban volt Jank�, s egy pillanat alatt tizenegy nyak�t tekerte ki, csak a tizenkettediket hagyta meg. A s�rk�ny l�tta, hogy v�ge van, ha sz�pen nem sz�l Jank�nak. K�rni kezdte h�t:

- �des s�gor, k�rlek sz�pen, csak ezt az egy fejemet hagyd meg, mindent megteszek, amit k�v�nsz.
Jank� nem volt rosszlelk� ember, megegyezett a s�rk�nnyal, s az �lete v�ls�g�ban megmondta, hogy van a palot�j�ban a poh�rsz�k tetej�n egy aranyvessz�. Ilyen vessz� van ez�stb�l s r�zb�l a m�sik k�t n�nj�n�l is.

- Vedd csak a vessz�t - azt mondja a s�rk�ny -, �sd meg vele a v�ramat, s lesz bel�le egy aranyalma. Tedd a zsebedbe, s viheted magaddal, ahov� akarod, s ahol akarod, hogy haszn�ld, tedd le a f�ldre, �sd meg a vessz�vel, s v�r lesz bel�le, amilyen volt.
Jank�nak sem kellett t�bb, szaladt a n�nj�hez, vette az aranyvessz�t, s hogy a n�nj�t a v�rb�l kivezette, megs�jtotta az aranyvesszej�vel, s a v�r nyomban aranyalm�v� v�ltozott, akkor a zseb�be tette, s vitte mag�val. �gy tett az ez�stv�rn�l is, �gy a r�zv�rn�l is.
Vitte mag�val a h�rom n�nj�t, am�g el�rt a vil�g kapuj�hoz. Itt abban �llapodtak meg, hogy a k�rtef�n menjen ki az egyik, az hozzon hossz� k�telet s egy nagy zs�kot, s rendre h�zz�k ki egym�st.
Jank� k�t nagy hib�t tett szeretetb�l. Egyik az volt, hogy az alm�t s a vessz�t visszaadta mindenik n�nj�nek, a m�sik az, hogy utolj�ra akarta mag�t kih�zatni. De a n�njei nem voltak j�lelk�ek, att�l f�ltek, hogy Jank� m�g el is veheti t�l�k a kincseket, s elhat�rozt�k, hogy mikor Jank�t f�lig kih�zt�k, visszaeresztik. De Jank�nak m�g volt egy kicsi esze, �lt a gyan�perrel, s az�rt maga helyett a buzog�ny�t tette a zs�kba, hogy l�ssa meg, milyen indulat� n�njei vannak. Azok pedig a zs�kot visszaejtett�k, s ha Jank� bele�lt volna, mind szil�nkra szakadott volna.
Imm�r szeg�ny Jank� egyed�l maradott az als� vil�gban. Kimenni nem tudott, mert n�njei otthon az alvil�gba j�r� k�rtef�t kiv�gatt�k s el�gett�k, nehogy Jank� azon valahogy vissza j�jj�n a haz�j�ba, s �ket megtal�lja. Amint �gy b�slakodik mag�ban, egyszer csak hall valami keserves mad�rs�r�st. Odasiet, h�t l�tja, hogy egy nagy k�gy�, mint egy k�t�r�d, tekeredik egy magas f�ra, ahol griffmad�rk�k voltak. Odamegy Jank�, s egyszeribe �gy le�ti onnan a k�gy�t, mintha nem is lett volna. Mikor ez megt�rt�nt, felm�szik a mad�rfiakhoz, s azok k�sz�nik neki a j�t, hogy az �let�ket megmentette, s azt mondj�k:

- H�t m�g ap�nk s any�nk mikor hazaj�n, hogy megh�l�lj�k! Amit �ppen k�v�nsz, mindent megtesznek! De gyere, b�jj a sz�rnyunk al�, am�g hazaj�nnek, mert ap�nk s any�nk �r�m�ben, hogy megl�t minket, hogy �l�nk, elnyel t�ged.
�ppen j�kor, mert az �regek csakugyan j�ttek, s mikor l�tt�k, hogy a fiaikat a k�gy� nem �lte meg, �gy �r�ltek, hogy csuda. Mikor az �r�m�k kezdett egy kicsit csendesedni, el�mutatt�k a fiak Jank�t. Csak egy kicsi h�ja volt, hogy fel nem falt�k szeg�nyt.

- K�rj vit�z, ami k�v�nsz, mindent megtesz�nk - azt mondt�k neki:

Jank� azt k�rte, hogy vigye ki �t valamelyik a fels� vil�gba. Meg is lett. A v�n griffmad�r feltariszny�lt egy bivalyt megny�zva, s meghagyta Jank�nak, hogy mikor visszan�z, mindig vessen egy darabot a sz�j�ba.
Rep�lt m�r a griff felfele, Jank� a h�t�n. Vetette a h�st mindegyre, am�g az eg�sz bivaly elfogyott, s m�g mindig nem voltak a kij�r� likn�l. Egyszer n�z h�tra a griff, s hogy nem volt h�s, kapja mag�t Jank�, s v�g a saj�t cob�kj�b�l. Azt is elnyeli a griff, s abban a pillanatban m�r a f�ld�n is voltak.

- Mif�le h�st adt�l utolj�ra? - k�rdi a griff.

- A cob�komb�l v�gtam - azt mondja Jank�.

- Gondoltam - felel� a griff -, mert igen �des volt - azzal a hely�re tette a h�st, re�f�jt, s egy pillanat alatt odaforrott.
Jank� megk�sz�nte a griffmad�rnak a sz�ves seg�ts�get s hazament. N�njeit�l a v�rakat elvette, s �ket b�ntet�sb�l kicsapta a vil�gba, elvett egy kir�lyle�nyt, s m�g ma is �l, ha meg nem halt. Legyen a kigyelmetek vend�ge holnap, s ha nem j�nne, a r�sz�t adj�k a mesemond�nak.